A bit of both, I suspect.My Dad noticed that and mentioned it when I was round earlier. We wondered if the young lads come over and stay to either send money back home to the family, or if it makes it's easier for the rest of the family to move here once one close relative is settled here.
This is most definitely not just a UK issue though, everywhere you go in Europe now, they are facing the same challenges.